La 49ª Fiesta Provincial del Inmigrante continúa dejando momentos cargados de emoción, encuentros y expresiones culturales que reflejan la identidad de Berisso. Este sábado, uno de los espectáculos destacados estuvo a cargo del conjunto de artes escénicas Vitosha, proveniente de la ciudad de Sofía, Bulgaria, cuyos integrantes ofrecieron una presentación de danzas tradicionales que despertó el reconocimiento y los aplausos del público.

La visita tiene además un significado especial, ya que se trata del primer conjunto llegado directamente de Bulgaria que participa oficialmente de la celebración berissense, fortaleciendo los vínculos entre la comunidad local y el país europeo.

Al finalizar su actuación, BerissoCiudad conversó con integrantes de la delegación, acompañados por Alexandra, quien ofició de traductora y permitió conocer las sensaciones de los artistas después de vivir una experiencia que, según reconocieron, superó todas sus expectativas.

“Ha sido un verdadero honor formar parte de todo esto. Es algo impresionante, que no nos imaginábamos que existía en el mundo. Un lugar en el que conviven tantas culturas diferentes, pero en paz y armonía. Es algo de lo que todos podemos aprender mucho”, expresó Alexandra al transmitir las primeras impresiones de la delegación.

Uno de los testimonios más conmovedores llegó de la mano de uno de los referentes del conjunto, quien, visiblemente emocionado, expresó en su idioma natal la gratitud que sentía por el cariño recibido.

A través de la traducción de Alexandra, explicó que en Bulgaria la palabra gracias tiene un significado muy profundo y que, después de lo vivido en Berisso, quisiera repetirla cientos de veces.

El artista agradeció especialmente a los integrantes de la Sociedad Cultural Búlgara Iván Vazov por la recepción, la organización y las muestras de afecto que recibieron desde su llegada.

Según transmitió la traductora, el referente del conjunto aseguró que, pese a su amplia trayectoria artística, nunca había experimentado una manifestación de cariño semejante y que tampoco recordaba haber llorado de emoción durante una presentación.

La emoción no solamente estuvo presente sobre el escenario, sino también en el encuentro con una comunidad que, a miles de kilómetros de Bulgaria, mantiene vivas las tradiciones de sus antepasados.

La cultura como puente entre generaciones

Otro de los aspectos destacados de la entrevista fue el papel de Alexandra, quien acompañó a la delegación como traductora y describió la experiencia como una de las más significativas de su vida.

En ese sentido, reflexionó sobre la importancia de su tarea para facilitar el encuentro entre los visitantes y los descendientes de inmigrantes búlgaros que viven en Berisso.

Explicó que, con el paso de las generaciones, muchas familias fueron perdiendo el uso cotidiano del idioma de sus antepasados, lo que en ocasiones genera dificultades para comunicarse con quienes llegan desde Bulgaria.

Sin embargo, destacó que la danza y las expresiones culturales permiten superar esas barreras.

De esta manera, la visita del conjunto Vitosha no solamente representó una oportunidad para disfrutar de un espectáculo artístico internacional, sino también para recuperar vínculos, compartir historias y fortalecer el sentido de pertenencia entre generaciones.

Un encuentro que continuará en el desfile del inmigrante

La presencia de la delegación búlgara continuará este domingo 11 de octubre, cuando sus integrantes participen del tradicional desfile de cierre sobre la avenida Montevideo junto a la colectividad local.

Además, está prevista una nueva presentación artística compartida con el conjunto Sedianka, de la Sociedad Cultural Búlgara Iván Vazov, como parte de un trabajo de intercambio cultural desarrollado entre ambos grupos.

La participación de Vitosha dejó así una de las imágenes más representativas del espíritu de la Fiesta Provincial del Inmigrante: artistas llegados desde el otro lado del mundo que encontraron en Berisso no solamente un escenario para compartir sus tradiciones, sino también una comunidad que los recibió con afecto y los hizo sentir parte de su propia historia.

Porque, más allá de los idiomas y las distancias, la celebración volvió a demostrar que la música, la danza y la cultura son capaces de construir puentes entre los pueblos.